MartinLogan ML-65 Spezifikationen Seite 1

ML-65r | ML-75ru s e r ’ s m a n u a lRegister your warranty online at www.MartinLogan.com.

9Frequently Asked QuestionsHow do I clean my speaker? See “Cleaning and Protecting Your Investment” on page 3 of this manual.What size amplifier shoul

10Specifications*Speaker Model. . . . . . . .System Freq. Response . .Low-Frequency Extension . Sensitivity. . . . . . . . . . . .Impedance St

11WarrantyMartinLogan offers online warranty registration at www.martinlogan.com.Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty co

Notes

Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 www.martinlogan.com©2011 MartinLogan. All rights reserved.Rev. #041511

ML-65r | ML-75rg u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u rInscrivez votre garantie en ligne à l’adresse www.MartinLogan.com.

15Liste de vérification du contenu . . . . 15Avertissements de sécurité . . . . . . . 15Recyclage WEEE . . . . . . . . . . . . . 15Nettoyer et pro

16Notez que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d’emballage et autres matériaux d’expéditi

17Positionnement des enceintesLa conception auto-drainante de vos enceintes permet de les installer dans une pente pouvant aller jusqu’à 20 degrés.

18Positionnement : Stéréo « gauche et droit » d’une seule enceinte (figure 1).Configuration idéale dans les espaces qui se prêtent mal à deux enceint

1Content Check List. . . . . . . . . . . . . . 1Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . 1WEEE Recycling . . . . . . . . . . . . . . . 1Cleaning

19bâtiment local ou communiquer avec un installateur qualifié (consulter le revendeur). Avant de creuser pour installer des câbles, vérifier auprès de

20Testez vos enceintes avant d’installer les câbles! Avant d’installer les câbles de façon permanente, placez les enceintes à l’emplacement souhaité

21LLRLRLRFigure 7a. Déposer l’enceinte sur le dos Figure 7b. Passer le câble dans l’œilletFigure 7c. Passer le piquet dans le câble Figure 7d. Plante

22Raccorder 2-canaux d’amplification (Gauche et Droit) à une seule enceinte (figure 5) Avec cette méthode de raccordement, 2-canaux d’amplification (c

23Foire aux questionsComment dois-je nettoyer mes enceintes? Consultez la section « Nettoyer et protéger votre investissement » à la page 3 de ce manu

24SpécificationsModèle d’enceinte . . . . .Réponse de fréquence du système. . . . . . . . . . .Sensibilité. . . . . . . . . . . .Impédance Mo

25GarantieMartinLogan offre l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.martinlogan.com.Vos enceintes sont vendues avec une garantie limi

Notes

Lawrence, Kansas, USA tél 785.749.0133 www.martinlogan.com©2011 MartinLogan. Tous droits réservés.Rev. #041511

2For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you

3RightLeftRightLeftRightLeftL&RL&RL&RL&RL&RFigure 1. 'Left & Right' stereo from a single speaker Figure 2. Two speak

4Placement: 'Left & Right' stereo from a single speaker (figure 1).Ideal in small areas not suited to a stereo pair of speakers. The spe

5Information on running speaker cable through walls, under walkways, patios, etc. is not included in this manual. If you are not comfortable with this

6• 'Left & Right' stereo from a single speaker (figure 1): When sitting in the main listening area, sound should be spacious and clear

7LLRLRLRFigure 7a. Lay the speaker on its back. Figure 7b. Feed cable through eyelet.Figure 7c. Feed stake through cable. Figure 7d. Drive the stake i

83. Twist matched wires together, then cap each bundle with a wire nut.4. Fill wire nuts with silicone.5. Speaker cable can now be buried, where bur