MartinLogan ML-65 Spezifikationen

ML-60 | ML-65 | ML-67 | ML-80u s e r ’ s m a n u a l Register your warranty online at www.MartinLogan.com.See your local MartinLogan dealer for new

9Specifications*Speaker Model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .System Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A

10ML-6570–20,000 kHz ±2 dBN/A89dBCompatible with 8 ohms2,500 kHz1" (2.5cm) silk dome6.5" (16.5cm) mineral-filled polypropylene coneSpring cl

11Dimensional DrawingsML-60 ML-67ML-65 ML-80

Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 www.martinlogan.com©2010 MartinLogan. All rights reserved.Rev. #072610

ML-60 | ML-65 | ML-67 | ML-80m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Enregistrez votre garantie en ligne au www.MartinLogan.com.Consultez votre

14Table des matièresListe de vérification du contenu . . . . . 14Avertissements de sécurité et recyclage WEEE . . . . . . . . . . . . 14 Protéger

15En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous

16Figure 2. Ajouter un canal central (ML-67 illustré).Figure 1. Installation à 2 canaux (ML-67 illustré).Figure 4. Stéréo audio distribué.Figure 3. Aj

17Le positionnement en coin de ces enceintes renforcera la sortie des graves. Si vous avez besoin d'une sortie équilibrée dans l'ensemble du

18Peinturer la grille de l'enceinteIMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l&a

1ContentsContent Check List. . . . . . . . . . . . . . 1Safety Warnings and WEEE Recycling 1Protect Your Investment . . . . . . . . . . . 2Break-In .

191. Retirez le centre du gabarit fourni. ML-60 et ML-67 : sautez cette étape.2. À l'aide d'un localisateur de montants, placez le gabarit

20Figure 7a. Figure 7b.Figure 8a.Figure 8b.Figure 9a. Figure 9b.

21Foire aux questionsComment nettoyer mes enceintes? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Ne vapo

22GarantieMartinLogan offre l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.martinlogan.com.Vos enceintes sont vendues avec une garantie limi

23Spécifications*Modèle d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Réponse de fréquence du système. . . . . . . . . . . . . . .Vis

24ML-6570–20 000 kHz ±2 dB N/D 89 dBCompatible avec 8 ohms 2 500 kHzDôme satiné de 1 po (2,5cm) Cône en polypropylène rempli de matière minérale de 6

Plans dimensionnelsML-60 ML-67ML-65 ML-80

Notes

Lawrence, Kansas, USA tél 785.749.0133 www.martinlogan.com©2010 MartinLogan. Tous droits réservés.Rev. #072610

2In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify y

3Figure 2. Adding a center channel (ML-67 shown).Figure 1. 2-channel installation (ML-67 shown).Figure 4. Distributed stereo audio.Figure 3. Adding su

4Suggested Placement of In-Ceiling LoudspeakersAlthough figures 1–4 depict in-ceiling installations the same guidelines shown in figures 1 to 4 can be

5InstallationNOTE: These instructions assume the mounting surface is of standard wood frame and standard sheet rock construction. If you wish to mount

6 ML-67 ONLY: Orient speaker so sound is directed toward primary listening position. b) Hold speaker in place and alternate

7Frequently Asked QuestionsHow do I clean my speakers? Just use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray

8WarrantyMartinLogan offers online warranty registration at www.martinlogan.com.Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty cov