MartinLogan Axis Bedienungsanleitung

u s e r ’ s m a n u a lVanquish™ axis™ EdgE™®

10• Check that all your system components are turned on, not muted, and that your balance control (if applicable) is set correctly.• Check

11Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to

12*Specifications are subject to change without notice.sPeCiFiCations*Speaker Model                         System Frequency

13Axis45–25,000 Hz ± 3 dB80° x 30°94 dB @ 2.83 volts/ meter4 Ohms. Compatible with 4, 6, or 8 Ohm rated amps.700, 2000 Hz1.25” x 2.4” (3.2cm x 6.1cm)

L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t e l 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 f a x 7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0 w w w . m a r t i n l o g

m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u rVanquish™ axis™ EdgE™®

16Liste de vérification du contenu             17Raccordement                          18Protéger votre investis

17______ Gabarit d'installation ______ Couvercle de la grille ______ Protecteur pour peintureListe de vériFiCation du ContenuVous trouverez les é

18raCCordement• Utilisez un amplificateur qui correspond approximativement à la puissance admissible de l’enceinte.• Pour éviter les dommages

19tants du mur. Installez Vanquish entre les solives du plafond. Faites attention d’éviter les fils électriques derrière les murs et sous le plafond.É

2• Refer servicing to a qualified technician.• To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture.• Turn amplifier off

20IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l’intérieur de la grille.1. Enlevez la g

21cord de l’enceinte aux bornes de l’enceinte. Prenez soin d’attribuer la même couleur à la borne (+) sur l’enceinte et sur l’amplificateur.MISE EN

22Outils recommandés :• Localisateur de montants• Crayon aiguisé ou stylo• Goupille-poussoir• Couteau/scie à cloison sèche•

23Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Ne vaporisez pas de produi

24• Vérifiez que toutes les composantes du sys-tème sont allumées, pas en sourdine, et que le contrôle d’équilibrage (le cas échéant) es

25Vos enceintes sont vendues avec une garan-tie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, s

26*Les spécifications peuvent changer sans préavis. sPéCiFiCations*Modèle d’enceinte                      Réponse de fréquence

27Axis45–25,000 Hz ± 3 dB80° x 30°94 dB à 2,83 volts/mètre4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms.700, 2000 Hz1,25 po x 2,4

L a w r e n c e , K a n s a s , U S A t é l . 7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3 t é l é c . 7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0 w w w . m a r t i

3  Content CheCk ListYou will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance pl

4ConneCtionTurn your amplifier off before making or breaking any signal connections!These speakers are designed with easy-to-use push-style b

5Install the Vanquish between ceiling joists. Be careful to avoid electrical wires behind the wall and ceiling surfaces.Balancing Bass OutputCorner pl

6IMPORTANT! Before painting remove grill from speakers and remove the cloth scrim attached inside the grill.1. Remove the grill from the speaker. A p

7same color to the (+) terminal on both the speaker and the amplifier. WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connectio

8Recommended tools:• Stud finder• Sharp pencil or pen• Pushpin• Dry wall knife/saw• Wire strippers• Phillips screwdriver or

9How do I clean my speakers? Just use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent